top of page
Anchor 1

Multilingue sugli smartphone

Anchor 2

Storia del giro di prova 1

Si prega di utilizzare l'inglese sotto la bandiera americana per la migliore traduzione.

Prima di provare questa storia, leggi prima tutte le istruzioni.

Storia 1: catturato

"No grazie, niente dolci!" disse il dottor McNabb. "Non una fetta, nemmeno una goccia. Vedi, sto cercando di perdere un po' di ciccia. Perciò mangio solo granchio e bevo solo Tab. Ora per favore portami il conto , o chiamalo conto se vuoi . Ma andiamo non confab, o in altre parole parlantina, perché devo tornare in fretta al mio laboratorio.

Mentre la sua cameriera se ne andava per contare il suo conto, McNabb continuò a blaterare, dicendo qualcosa sul fatto di fare un tentativo, di non pagare il conto.

Poi è fuggito fuori e ha preso rapidamente un taxi. Ma grazie alla polizia fu presto beccato, un criminale schedato. Da quel momento in poi la sua vita fu triste e monotona.

Smartphone

Ci sono due modi per leggere le storie.

 

Uno: solo per la lettura ad alta voce

  1. Premi il titolo della storia finché non senti un tonfo.

  2. Tocca i tre punti verticali nel menu orizzontale che verrà visualizzato. Vedi foto 1a .

  3. Tocca "Leggi ad alta voce" dal menu verticale. Vedi foto 1B . Quando lo fai, i controlli di navigazione e le opzioni vocali verranno visualizzati nella parte superiore dello schermo. Inoltre, una voce TTS inizierà a parlare inglese o qualche altra lingua di bandiera che potresti utilizzare. Vedi foto 1c .

Horizontal Menu: copy, share, select all
Foto 1a
 
vertical menu: read aloud, web search, translate, etc.
Foto 1b
 

Voice Controls

Story 1 with voice controls & options
Foto 1c
 

Due: per leggere ad alta voce e tradurre

Richiede l'app Google Traduttore --

  1. Per ottenere la migliore fedeltà testuale, utilizzare l'inglese sotto la bandiera americana.

  2. Premi in un punto qualsiasi della storia finché non compaiono due "lacrime" blu. Vedi foto 2.

  3. Con il pollice trascina la "lacrima" di sinistra in modo che copra, in blu, l'inizio della storia. E trascina la "lacrima" destra per coprire, in blu, la maggior parte della storia possibile. Vedi foto 3

  4. Trascina la "lacrima" destra finché non copre l'intera storia in blu. Vedi foto 4.

  5. Rilascia momentaneamente il pollice, quindi fai scorrere lo schermo verso l'alto finché l'intera storia non riempie il display.

  6. Il menu orizzontale dovrebbe essere ancora visibile, ma in caso contrario, fai scorrere lo schermo leggermente verso l'alto o verso il basso per farlo riapparire. Vedi foto 5.

  7. Tocca i tre punti verticali a destra del menu orizzontale. Quando lo fai, come prima, apparirà il menu verticale a discesa. Vedi foto 6.

  8. Tocca "Traduci" nel menu verticale. In questo modo cambierai radicalmente l'aspetto del tuo display. Vedi foto 7.

  9. Se tocchi l' icona dell'altoparlante di fronte a "Danese", una voce TTS leggerà la Storia 1 in danese. Se tocchi Storia 1 in inglese, la storia si aprirà completamente, quindi, se tocchi l' icona dell'altoparlante opposta all'inglese, una persona che parla inglese inizierà a leggere la storia. E se tocchi "Danese", verrà visualizzato un lungo elenco di lingue. Quindi, se tocchi una lingua, un altoparlante TTS inizierà a parlare quella lingua. Vedi foto 8 .

Story 1 with 2 blue bulbs on each of a word
Foto 2
 
Horizontal Menu on top of Story 1 with with bulbs partially covering story

Foto 3
 

Story 1 selected. It's highlighted in blue

Foto 4
 

Story 1 with horizontal menu above it.
Story 1 with vertical menu
Photo 6
 

Photo 5
 

The look of a smartphone in translation mode
Foto 7
List of languages appears from which to choose to translate Story 1 into.

Foto 8
 

Shows Copy, Share, and Select all and 3 vertical dots above Story 1, still in light blue
bottom of page