Passi per tradurre e ascoltare storie classiche
sui dispositivi mobili
Passi per tradurre e ascoltare storie classiche
sui dispositivi mobili
Passi per tradurre e ascoltare storie classiche
sui dispositivi mobili
Browser Microsoft Edge
Browser Microsoft Edge
Browser Microsoft Edge
Browser Microsoft Edge
Gesù è il Signore!
Per studiosi di età compresa tra 5 e 105 anni
TRWRR
First movement
Second movement
Ludwig van Beethoven, 1770-1827
Karl Böhm- Vienna Philharmonic Orchestra
The Pastoral Symphony, aka No. 6
In F Major, Opus 68
Third movement
Fourth movement
Fifth movement
Lettore immersivo
Desktop
1. Cos'è lo strumento di lettura immersiva?
È uno strumento di alfabetizzazione gratuito sviluppato da Microsoft. Sebbene originariamente progettato per aiutare solo gli studenti con dislessia e disgrafia, è un vantaggio per tutti gli studenti che imparano a leggere. Inoltre, è utile per gli stranieri che imparano l'inglese e per gli studenti di madrelingua inglese che studiano una qualsiasi delle numerose lingue straniere.
2. Cosa può fare lo strumento di lettura immersiva?
Può leggere il testo ad alta voce, aumentare la spaziatura tra le parole, modificare i caratteri, la dimensione delle colonne e i colori dello sfondo. Può concentrarsi su una, tre o cinque righe alla volta. Può cercare definizioni di parole inglesi e/o dare accesso a dizionari stranieri. E può tradurre l'inglese in quattro decine di altre lingue.
3. Come si inserisce una storia sulla piattaforma di lettura immersiva?
Come illustrato di seguito, seleziona semplicemente una storia con il mouse, fai clic con il pulsante destro del mouse su di essa e scegli "Apri selezione in Immersive Reader".
4. Cosa vedono gli studenti quando accedono alla piattaforma di lettura immersiva?
Sul loro schermo vedranno la storia o la poesia che hanno selezionato e tre titoli sulla barra degli strumenti sopra di essa. Vale a dire-
5. Puoi cambiare la velocità e forse anche l'altoparlante?
Sì, ma non inizialmente. È necessario attendere l'avvio della voce TTS, quindi metterla in pausa. Successivamente, verrà visualizzata una nuova barra degli strumenti con controlli di navigazione e opzioni vocali. Guarda la foto qui sotto:
6. Le lingue straniere possono essere lette ad alta voce?
Sì, qualunque sia la lingua che utilizzi, fai semplicemente clic su Leggi ad alta voce e il testo verrà letto. Tuttavia, se desideri ascoltare il testo in una lingua diversa, devi prima andare su Preferenze di lettura, poi su Traduci, dove potrai scegliere la lingua che desideri.
7. Quali sono le preferenze Testo?
Le preferenze del testo sono Dimensioni del testo, Spaziatura del testo, Scelta di 3 caratteri e Scelta dei temi della pagina (o sfondi).
Preferenze di testo
8. Quali preferenze di lettura ci sono?
In Preferenze di lettura gli studenti vedono una finestra di dialogo con due intestazioni. Line Focus che mostra una, tre o cinque righe e Translate che può tradurre il testo in una moltitudine di lingue. Vedi foto qui sotto:
Preferenze di lettura
9. È possibile accedere al Web e alla barra laterale?
Sì, praticamente qualsiasi parola può essere vista facendo clic su "Cerca [la parola] sul Web" o "Cerca [la parola] nella barra laterale". Di seguito è riportato un esempio di quanto possa essere utile questa funzione quando si fa clic su "Beduino" nella Storia 254. Vedi foto qui sotto.
10. Quante lingue supporta lo strumento di lettura immersiva?
Può tradurre testi in circa 80 lingue. Di questi, circa il 50-60% sono udibili.
11. Come si aggiorna lo schermo in modo da poter guardare un'altra storia?
Fai clic su "Ctrl + R" o "Aggiorna" dal menu a discesa.
12. Come si esce dallo strumento di lettura immersiva?
Esistono tre modi: facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla pagina di testo, quindi facendo clic con il pulsante sinistro del mouse su "Esci da Immersive Reader", facendo clic su F9 sulla tastiera o facendo clic sull'icona Immersive Reaer nella seconda barra degli strumenti dall'alto.
13. Quali abbonamenti hanno accesso a Immersive Reader?
Con un abbonamento Turquoise, hai accesso a ninne nanne e filastrocche. Con un abbonamento Diamond, devi leggere sia le ninne nanne che le filastrocche e le favole. E con un abbonamento Palladium, hai accesso a Multilinguals e ai prodotti sopra menzionati.
Smartphone
Accesso allo strumento di lettura immersiva.
-
L'URL totalliterate.org deve avere l'icona del libro dopo di esso. Quando si accede per la prima volta alla home page, così come a qualsiasi altra pagina, apparirà come in Figura A.
-
Dovrebbe apparire come Figura B.
Figura A
Figura B
Due modi per accedere allo strumento di lettura immersiva
-
Tocca il menu (una figura a forma di palla con 3 linee orizzontali nell'intestazione) e seleziona Multilingue, quindi aggiorna lo schermo.
-
Tocca "Con il cuore e la mente intrecciati" nell'intestazione. Questo ti porterà a Multilingue, quindi aggiornerà lo schermo.
* Nota: è possibile accedere inizialmente allo strumento di lettura immersiva solo dalla pagina web Multilinguals.
Visualizzazione di Totally Literate in inglese sotto la bandiera americana
-
Una volta visualizzata l'icona del libro, questa rimarrà visibile mentre navighi da una pagina all'altra.
Visualizzazione di Totally Literate nelle altre 13 lingue di bandiera
-
Quando passi da una lingua di bandiera a un'altra, devi tornare alla pagina web multilingue e aggiornare nuovamente lo schermo per visualizzare l'icona del libro.
Visualizzazione di Totally Literate in decine di altre lingue
-
Quando visualizzi il sito web in tedesco, spagnolo o in qualsiasi altra lingua di bandiera, verrà visualizzata momentaneamente un'opzione per tradurre la lingua che stai utilizzando in un'altra lingua, come mostrato in Figura 1. Tuttavia, se il popup Traduci scompare prima di aver deciso se utilizzarlo, puoi toccare le tre barre parallele in basso a destra dello schermo, che attiveranno la comparsa di un menu a comparsa. Quindi scorri verso il basso nel menu e recupera l'opzione Traduci.
-
In questo esempio, lo spagnolo è la lingua della bandiera e Inuktitut è la lingua da visualizzare successivamente. Quando tocchi Traduci (in azzurro nel figura 2), lo spagnolo sarà tradotto in Inuktitut. (Poiché questa lingua non è supportata da Microsoft, non può essere letta ad alta voce, ma solo stampata. La maggior parte delle lingue, tuttavia,Sonosupportato da Microsoft, quindiPotereessere letto ad alta voce.)
-
Se tocchi "Mostra" nella Figura 2, il display tornerà allo spagnolo eguarda come è dentro Figura 3.
Nota: nella visualizzazione mobile, tradurre è semplice. Con o senza l'icona del libro presente, hai sempre la possibilità di tradurre il testo. Qualunque sia la pagina a cui ti rivolgi, l'opzione di traduzione verrà sovrapposta all'intestazione. In altre parole, le pagine avranno un aspetto simile alle tre figure immediatamente sottostanti.
Figura 1
figura 2
Figura 3
Modi per accedere allo strumento di lettura immersiva dopo l'accesso iniziale.
Uno: tocca il segno più (+) nella parte inferiore centrale del display. Quindi, nella casella utente successiva, tocca il segno più sopra "aggiungi" e digita www.totallyliterate.org/multilinguals-highlighted-as-read-aloud. Vedere la Figura 4.
Due: tocca la casella accanto al segno più nella parte inferiore dello schermo. Il numero all'interno della casella indica tutte le schede che hai visitato dall'ultima volta che le hai cancellate. Multilingue è una delle schede. Quindi, toccalo. Quindi tocca "Fine" nella parte inferiore dello schermo. Questo dovrebbe mettere l'icona del libro dopo l'URL. Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare nuovamente lo schermo. Vedere Figura 5.
Tre: tocca le tre barre parallele nella parte inferiore dello schermo. Quindi, dal menu popup, tocca "Cronologia" e seleziona la pagina corrente. (Dovrai girare il telefono in orizzontale per assicurarti di essere sulla pagina giusta.) Vedi Figura 6.
Quattro: Accedi alla pagina web Multilinguals. Quindi tocca le tre barre parallele nella parte in basso a destra dello schermo e scegli "Raccolte". Quindi sarai in grado di aggiungere la pagina corrente alle tue raccolte. Da quel momento in poi, ogni volta che desideri ottenere l'icona del libro, tutto ciò che devi fare è andare su Raccolte e toccare l'elemento salvato.
Figura 4
Figura 5
Figura 6
-
Quando cambi lingua, devi tornare alla pagina Web multilingue e aggiornare nuovamente lo schermo per visualizzare l'icona del libro.
-
IL Lettore immersi voverrà visualizzata la pagina webItaliano (in questo esempio), come avviene in Foto 1.
-
Se tocchi l'icona del libro, passerà alla modalità di lettura immersiva e avrà lo stesso aspetto Foto 2.
Foto 1
Foto 2
-
Se tocchi il Tradurre icona, verrà visualizzato un menu popup con un lungo elenco di lingue tra cui scegliere. E sembrerà come in Foto 3, ma più lungo.
-
Per cambiare lingua, scorri fino alla lingua desiderata, quindi tocca Traduci nella parte inferiore del menu popup.
-
Se tocchi il Leggere ad alta voce icona, l'oratore inizierà a leggere il testo e gli strumenti di navigazione appariranno sopra la storia, come illustrato in Foto 4.
-
Se tocchi la doppia A icona, apparirà un menu popup diverso con molte funzionalità per modificare l'aspetto del tuo documento. Vedi Foto 5.
-
Infine, se tocchi il file Luna crescente icona, lo sfondo verrà impostato automaticamente su nero con lettere bianche come illustrato in Foto 6.
Foto 3
Foto 5
Foto 4
