top of page

TRWRR PDFs अंग्रेजी और स्पेनिश में Edge पर

मानक पीडीएफ

ये फ़ाइलें स्पैनिश बोलने वालों को अंग्रेज़ी सीखने में मदद करने के लिए और इसके विपरीत, अंग्रेज़ी बोलने वालों को स्पैनिश सीखने में मदद करने के लिए डिज़ाइन की गई हैं। हालाँकि कहानियाँ अंग्रेज़ी में लिखी गई हैं, लेकिन अनुवाद वास्तव में काफी अच्छे हैं क्योंकि उन्हें मशीनों के बजाय वास्तविक लोगों, पेशेवरों द्वारा किया गया है।

एहतियाती नोट:

  1. इनमें से कोई भी फ़ाइल जिसे आप सीखने के सत्र में पहली बार खोलेंगे, उसमें वही TTS आवाज़ होगी जो आप उपयोग कर रहे थे, चाहे वह स्पेनिश, अंग्रेजी या कोई अन्य भाषा हो।​

  2. शुरुआत में आवाज़ में बदलाव नहीं किया जा सकता। रिकॉर्डिंग शुरू होने के बाद ही TTS आवाज़ को बदला जा सकता है। "नेटिव" TTS आवाज़ के साथ टेक्स्ट को सिंक करने की प्रक्रिया नीचे बताई जाएगी।

  3. दस्तावेजों को जिस तरह से पृष्ठांकित किया गया है, उसके कारण केवल अंग्रेजी पढ़ते समय ही कहानियों और अनुवादों को दो-पृष्ठ दृश्य में देखा जाना चाहिए। यानी एक-दूसरे के बगल में।

  4. अंत में, एक समय में केवल एक ही TTS आवाज़ का इस्तेमाल किया जा सकता है। हालाँकि, स्पैनिश आवाज़ें अंग्रेज़ी पढ़ सकती हैं और इसके विपरीत, हालाँकि विदेशी उच्चारण कुछ छात्रों को अप्रिय लग सकता है, अगर ज़्यादातर नहीं।

जब आप खोलने के लिए चार फ़ाइलों में से किसी एक पर क्लिक करेंगे, तो यह नीचे दी गई तस्वीर के समान दिखाई देगा। हालाँकि, यदि आप दस्तावेज़ के शीर्ष बाईं ओर स्थित वर्जित आइकन पर क्लिक करते हैं, तो बुकमार्क थंबनेल में बदल जाएँगे।

यह मानते हुए कि रिकॉर्डिंग पहले ही शुरू हो चुकी है, और हमने इसे रोक दिया है, अब हम "वॉयस विकल्प" पर जा सकते हैं और एक अंग्रेजी TTS आवाज चुन सकते हैं, इसकी अंग्रेजी के लिए हम इस उदाहरण के लिए उपयोग कर रहे हैं। जैसा कि आप नीचे दी गई तस्वीर को देखकर देख सकते हैं, हम स्पीकर की डिलीवरी की गति भी बदल सकते हैं।

    

सभी वॉयस विकल्पों की सूची

 

अब जबकि हमने एक उपयुक्त आवाज़ चुन ली है, हम "पृष्ठ दृश्य" का चयन करने के लिए तैयार हैं। नीचे दी गई तस्वीर एक "दो पृष्ठ" दृश्य है, जिसमें बाईं ओर अंग्रेज़ी में लिखी कहानियाँ और दाईं ओर उनके स्पेनिश अनुवाद हैं। इस दृश्य में, केवल कहानियों को ही जोर से पढ़ा जाना है। अनुवादों को छोड़ दिया जाएगा। ऐसा केवल अगले पृष्ठों की जोड़ी पर स्क्रॉल करके किया जाता है।

अंग्रेज़ी और स्पैनिश में स्टोरीज़ 268-9 का 2-पृष्ठ दृश्य

और हमें स्पेनिश सीखने के लिए सिंगल पेज व्यू का इस्तेमाल करना चाहिए। लेकिन हम इसे अंग्रेजी सीखने के वैकल्पिक तरीके के रूप में भी इस्तेमाल कर सकते हैं।

हालाँकि, अब, हम वास्तव में स्पेनिश सीखना चाहते हैं। इसलिए, हमें वॉयस विकल्पों पर जाना होगा और एक स्पेनिश वक्ता चुनना होगा।

1-पेज दृश्य.png

पिछली भाषा पर लौटना -

जब आप दिन के लिए अपना शिक्षण सत्र पूरा कर लें और आप किसी ऐसे वेब पेज या दस्तावेज़ पर वापस लौटना चाहें जो किसी भिन्न भाषा में हो, तो आपको TTS वॉइस को पहले प्रयुक्त की गई भाषा में बदलना होगा।
 

bottom of page