top of page

Multilingües en computadoras de escritorio

¿Qué membresías pueden acceder a Multilingües?

  • Los miembros deben tener la membresía de nivel superior, la Membresía Palladium, para acceder a ellos.

¿Cómo se accede a los conjuntos de Multilingües?

  • Con solo hacer clicConjuntos multilingües en Palladium, en la página Solo para miembros, aparecerán los diez conjuntos. Luego, para comenzar una sesión de aprendizaje, haga clic en uno de los conjuntos. ​

 Shows Index of Multilingual Sets in English

¿Cómo se ve un conjunto abierto?

Shows Stories 253-4 of Multilinguals Set Eight

¿Cómo se leen los cuentos en voz alta?

  • En realidad, hay cinco o seis formas de hacerlo, dependiendo de cómo se cuenten los documentos de Word. Aquí están --

  1. Al hacer clic en el icono "Traducir" en la barra de herramientas de URL.

  2. Al hacer clic derecho en cualquier palabra de una historia y luego hacer clic izquierdo en "Leer en voz alta" en el menú desplegable. ​

  3. Seleccionando una historia individual con el mouse y luego haciendo clic derecho en "Abrir selección en Immersive Reader" en el menú desplegable.

  4. Para miembros con Microsoft Word, copiando una selección y luego pegándola en una página en blanco.

  5. Además, con Word, puede modificar el aspecto de una historia según las necesidades particulares de su hijo y puede modificar la historia de formas adicionales alternando el Lector inmersivo.

  6. Copiando una historia y pegándola en la casilla de usuario de Google Translate.

Las numerosas formas de acceder a multilingües hacen posible que los hablantes de prácticamente todos los idiomas accedan a ellos. De los 109 idiomas del mundo, aproximadamente el sesenta por ciento de ellos pueden ser leídos en voz alta por un hablante de TTS.

Sí, para hacerlo, haga doble clic izquierdo en la palabra que desea buscar y luego haga clic derecho en "Definir" en el menú desplegable.

Depicts how "cloak" is pronounced & gives the definition of the word with an example of how it can be used.

Yes, you can. To do so, double left-click on the word then choose either search the web or search the sidebar, that will open a wide array of possibilities. Below is an example:  

On left, it shows "artichoke" highlighted in a story, and on the right there's a green picture of same in the sidebar

Is access to the web and sidebar available when using foreign languages?

​Yes indeed, and the videos found there are extremely culturally enriching.

Multilingües: Idiomas sin bandera

Acceso a idiomas sin bandera: 

Paso uno: Estar bajo la bandera estadounidense para conseguir la mayor fidelidad.

 

Paso dos: acceda a cualquiera de los diez conjuntos.

Paso tres: haga clic en el ícono Leer en voz alta, que se encuentra en la barra de herramientas de URL. Eso iniciará una voz TTS en inglés para hablar.

Paso cuatro: pausa la voz en inglés, luego haz clic en "Opciones de voz" y selecciona la voz que deseas usar. Para nuestro ejemplo, usaremos a Everita, que habla letón.

Paso cinco: A continuación, seleccione una de las historias con el mouse y haga clic en "Traducir a [cualquiera que sea el idioma indicado]" (en este ejemplo, es inglés, a pesar de que ya está en inglés. (La razón de esto es que el idioma dado es siempre el último idioma utilizado).

Reads "Translate selection to Croatian, with arrow pointing to it

 

Paso seis: haga clic en el título Multilingües - Conjunto dos. Esta acción cambia el conjunto de croata a letón y hace que aparezca el ícono Traducir.

Arrow points to Translation icon allowing for Croaatian to be changed to Latvian

 

Paso seis: A continuación, haga clic en el icono Traducir, que está en la misma línea que la URL. Esta acción hará que aparezca el siguiente cuadro de usuario.

Show option to click on Done or Show original

 

Paso siete: haga clic en "Mostrar original" como en la imagen de arriba. Al hacer esto, el texto volverá al inglés y se configurará para su traducción.

Paso ocho: haga clic nuevamente en el ícono Traducir. Esto mostrará una larga lista de idiomas. Luego haga clic en "Traducir siempre páginas del inglés", desplácese hacia abajo hasta letón y haga clic en él.

Shows checked box, "Always translate pp from Eng & arrow pointing to Latvian

 

Ahora, no sólo se ha traducido Multilinguals - Set Two al letón, ¡sino que todo lo demás en todo el sitio web se ha traducido al letón! Vea la imagen a continuación:

 

Website tabs are now in Latvian
Pestañas en letón
 
bottom of page