multilingües 

¿Qué son los multilingües?

Multilingües son los 361 cuentos de The Red Well-Read Reader , agrupados en 10 juegos luego traducidos del inglés a decenas de otros idiomas.​

¿Cómo pueden los multilingües ser útiles para los estudiantes?

Dos caminos:

  1. Pueden ayudar a los hablantes extranjeros a aprender inglés comparando su propio idioma con el inglés.

  2. Y pueden ayudar a todos los hablantes a aprender otro idioma, o dos, o más además del inglés.

​​

¿Cómo se traducen los multilingües?

Paso uno : abre uno de los conjuntos.

Paso dos : haga clic en el icono "Leer en voz alta" en la segunda barra de herramientas desde la parte superior de la pantalla. Cuando haga esto, aparecerá la barra de herramientas con controles de navegación y opciones de Voz y una voz aleatoria de TTS comenzará a hablar.  Vea abajo:

circlereadaloud.png
toolbar.png

Paso tres : pausa la narración, ve a "Opciones de voz" y elige una voz que hable el idioma en el que traducirás el set.

Paso cuatro : A continuación, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la pantalla y elija el idioma único que se le ofrece.  

Paso cinco : haga clic en el ícono "Traducir" que acaba de aparecer junto al ícono "Leer en voz alta" y luego elija birmano de una larga lista desplegable, que ya hemos hecho. Vea abajo:

burmese.png

Sexto paso : ahora haga clic en "Traducir". Después de hacer clic, el texto cambiará a birmano (Myanmar) y el encabezado se verá extraño. La mirada extraña indica que el texto ha sido traducido. Vea abajo:

myanmar.png

¿Cómo se puede comparar Myanmar con el inglés?

Primero debemos "Duplicar" el conjunto de Myanmar y volverlo a convertir al inglés. Eso nos dará dos conjuntos, uno en Myanmar y otro en inglés, luego podremos ir y venir, mirando y escuchando cada conjunto en su idioma respectivo.

Paso uno : haga clic con el botón derecho en la pestaña Myanmar en la barra de herramientas superior y, en el menú desplegable, seleccione "Pestaña duplicada". El texto volverá al inglés sin que tengamos que hacer nada, pero la voz de Myanmar permanecerá.

Paso dos : Entonces, para cambiarlo, haga clic en "Opciones de voz" y elija una voz en inglés.

Y cuando hacemos clic en una pantalla y luego en la otra, se verán más o menos como se ven a continuación:

myanmarfullcopy.png
englishfullcopy.png