top of page
Anchor 1

Mehrsprachig auf Smartphones

Anchor 2

Testfahrtgeschichte 1

Für eine optimale Übersetzung verwenden Sie bitte Englisch unter der amerikanischen Flagge.

Bevor Sie diese Geschichte testen, lesen Sie bitte zuerst alle Anweisungen.

Geschichte 1: Geschnappt

„Nein danke, keine Süßigkeiten!“ sagte Doktor McNabb. „Keine Platte, nicht einmal ein Klecks. Sie sehen, ich versuche, etwas Fett zu verlieren. Deshalb esse ich nur Krabben und trinke nur Tab. Jetzt bringen Sie mir bitte meine.“Rechnung, oder nennen Sie es eine Registerkarte, wenn Sie möchtenWille. Aber lasst uns nicht miteinander reden oder mit anderen Worten reden – denn ich muss schnell zurück in mein Labor.“

Als seine Kellnerin ging, um seine Rechnung zu begleichen, plapperte McNabb weiter und sagte etwas über das Einstecken ins Gesicht, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hatte.

Dann flüchtete er nach draußen und schnappte sich schnell ein Taxi. Aber dank der Polizei wurde er bald geschnappt, ein Krimineller, der unter Strafe gestellt wurde. Von da an war sein Leben trist und eintönig.

Smartphones

Es gibt zwei Möglichkeiten, Geschichten zu lesen. Die erste Möglichkeit gilt für Geschichte 1 oben.

 

Eins - Nur zum Vorlesen

  1. Drücken Sie auf den Titel der Geschichte, bis Sie einen dumpfen Schlag spüren.

  2. Tippen Sie auf die drei vertikalen Punkte im horizontalen Menü, das angezeigt wird. Siehe Foto 1a .

  3. Tippen Sie im vertikalen Menü auf „Vorlesen“ . Siehe Foto 1B . Wenn Sie dies tun, werden oben auf Ihrem Bildschirm Navigationssteuerelemente und Sprachoptionen angezeigt. Außerdem beginnt eine TTS-Stimme, Englisch oder eine andere von Ihnen verwendete Flaggensprache zu sprechen . Siehe Foto 1c .

Horizontal Menu: copy, share, select all
Foto 1a
 
vertical menu: read aloud, web search, translate, etc.

Foto 1b
 

Sprachsteuerung

Story 1 with voice controls & options

Foto 1c
 

Zwei - Zum Vorlesen und Übersetzen

Erfordert die Google Übersetzer-App --

  1. Um die beste Texttreue zu erreichen, verwenden Sie Englisch unter der amerikanischen Flagge.

  2. Drücken Sie irgendwo auf die Story, bis zwei blaue „Tränen“ erscheinen. Siehe Foto 2.

  3. Ziehen Sie mit Ihrem Daumen die linke „Träne“ so , dass sie den Anfang der Geschichte in Blau abdeckt. Und ziehen Sie die rechte „Träne“, um so viel wie möglich von der Geschichte in Blau abzudecken. Siehe Foto 3

  4. Ziehen Sie die rechte „Träne“, bis sie die ganze Geschichte blau bedeckt. Siehe Foto 4.

  5. Lassen Sie Ihren Daumen kurz los und schieben Sie dann Ihren Bildschirm nach oben, bis die gesamte Geschichte Ihr Display ausfüllt.

  6. Das horizontale Menü sollte noch sichtbar sein. Wenn nicht, schieben Sie Ihren Bildschirm leicht nach oben oder unten, damit es wieder angezeigt wird. Siehe Foto 5.

  7. Tippen Sie auf die drei vertikalen Punkte rechts neben dem horizontalen Menü. Wenn Sie dies tun, wird wie zuvor das vertikale Dropdown-Menü angezeigt. Siehe Foto 6.

  8. Tippen Sie im vertikalen Menü auf „Übersetzen“. Dadurch ändert sich das Aussehen Ihres Displays dramatisch. Siehe Foto 7.

  9. Wenn Sie auf das Lautsprechersymbol gegenüber von „Dänisch“ tippen, liest eine TTS-Stimme Story 1 auf Dänisch vor. Wenn Sie auf Story 1 auf Englisch tippen, wird die Story vollständig geöffnet. Wenn Sie dann auf das Lautsprechersymbol gegenüber von Englisch tippen, beginnt ein Englischsprecher, die Story vorzulesen. Und wenn Sie auf „Dänisch“ tippen, wird eine lange Liste mit Sprachen eingeblendet. Wenn Sie dann auf eine Sprache tippen, beginnt ein TTS-Sprecher, diese Sprache zu sprechen. Siehe Foto 8 .

Story 1 with 2 blue bulbs on each of a word

Foto 2
 

Horizontal Menu on top of Story 1 with with bulbs partially covering story

Foto 3
 

Story 1 selected. It's highlighted in blue

Foto 4
 

Story 1 with horizontal menu above it.
Story 1 with vertical menu

Foto 6

Foto 5
 

The look of a smartphone in translation mode

Foto 7

List of languages appears from which to choose to translate Story 1 into.

Foto 8
 

Shows Copy, Share, and Select all and 3 vertical dots above Story 1, still in light blue
bottom of page